艾泽尔修长?的手指在桌面上了，委婉地说：“你可以多去背背这些实词的意思，你但凡有些了解，也不会翻译成这常人难以想象的句。”

时念和?艾泽尔对视了几秒，对方中的凝重?担忧清晰可见。

这都是些什么跟什么啊？

这天傍晚，时念和?艾泽尔在书房中给诺比讲试卷，可是在看见文言文翻译时，两人都陷了沉默。

诺比神茫然，皱眉沉思了许久，就在时念以为诺比听去话，并要?改正?时，诺比很真诚地提问，“我为什么要发愤涂墙啊？我家又不是雇不起油漆工。”

只是时念这个理科男听着?听着?就开始犯困，等到迷迷糊糊睡了一觉后就发现这题目已经讲完了。

艾泽尔面无表情地再次起，去客厅中平复情绪，这一次平复心情的时间比较长?，足以见得?诺比那?句话对他?的打击多么大?。

“还有这句，吾日三省吾，我每天翻三次？”

时念、艾泽尔：“……”

时念叹息一声，坐在了诺比旁边，指着?题目，“吾妻之我者，私我也。可为什么你的翻译是比我老婆更好看的，私聊我，这……差得?也太远了吧。”

时念连连表示赞成，“爸爸看到这个答案会气死的。”

艾泽尔疲惫地坐在沙发上，伸手着?眉心，唉声叹气，“我以为是平常补课，却没想到是手把手教走?路，一不留神还会被她绊倒。”

时念急忙嘴角的，停止腰板，假装听得?很认真的模样。

艾泽尔一气，起去客厅中走?了两圈，稳定情绪后重?新回来，一个字一个字地给诺比讲解。

时念无奈捂脸，沉默了几秒，把翻译挂到诺比的耳朵上，“你还是带着?吧，不然我们很困难。”

也不在学校里住了，每天夜晚和?艾泽尔一起回这里，偶尔还会在特?定的时节买一些播撒在院中。

等到艾泽尔收拾好心情回来，他?们又讲了两个小时的题目，最后送诺比离开，家中恢复平静。

时念脑瓜都大?了，只想幸好是他?和?艾泽尔来教，如果是时亦羽来，怕是要被这些答案气?些病。

艾泽尔看了他?一，底满是笑意，只是在面对诺比时他?又觉得?心累，语重?心长?地说：“最后一段时间你一定要发愤图才行，不然肯定要去时叔叔那?里补课，到时候我们也救不了你。”

摘下翻译后诺比说话都要经过思熟虑一番。

一切看起来格外好，唯独诺比的语文平。

诺比郁闷地抱着?时念的小熊，看了翻译，很不服气，“我觉得?我翻译的没有问题啊，我的句还是很通畅的，还……浪……啊不是，是朗朗上，是这个词吧？”

艾泽尔的讲解简洁明朗，能一针见血地指?诺比的不足，顺便补充新知识。

时念噗嗤一笑，坐到他?旁边，伸手搓了戳他?的脸，“没办法啊，我们家没文科基因，都不怎么行。”