在我烈的赞下，瓦纽沙白净的脸上现了一红，并友好地回应：“我只是想一些力所能及之事。在谢节前，附近这样的乞儿总会变多，可是还没有彻底泯灭自尊心的并不多见。帮助这因困境而误歧途的人，您是不会后悔的……”

过了一会。“是的，”他终于说，“我记住了。”他冲我们鞠躬，“米哈伊尔·安德烈耶维奇·别列科夫不会忘记二位……”

我从没被人这样行过礼，于是吓得也冲他鞠起躬来。直到我直起看到瓦纽沙忍俊不禁的表情，我才意识到我的行为有多么稽，一时间不由得尴尬极了。

他严厉地说：“您需要还上谢尔盖·尼古拉耶维奇这十个戈比。这就是您作为一个正派人的第一笔债务了。”

在瓦纽沙冲他挥手致意后，别列科夫爬上了一架车。车夫完全是一副为钱容忍的表情。

要心灵手巧，反应快的。您反应很快吧？”

他走到我俩跟前，胳臂上搭着一件无袖斗篷，穿着一破旧的黑常礼服，一副酒足饭饱又在上的得意劲——这不是弗拉米基尔·安德烈罗维奇嘛！他看上去活像是

“谢尔盖·尼古拉耶维奇·别洛佐夫斯基。”

“那就去吧。那里待遇不薄，每天包一顿午餐，月俸即使在年景很差的时候也有二十个纸卢布。您去了就说，是维什尼亚克·普洛维奇派您去抄写的杂活的。”他的声音一下变得很亲切，“您慢慢地走去吧。路上看看那些有工作和正当收的人是怎么过活的，一开始会有辛苦，但很快您就会喜上正派人的生活的。”

“您得真是漂亮。”在车消失在街角后，我忘记了自己的尴尬，忍不住说，“虽然您说的话有些真是教人难过，但我还没见过在面对一个浪儿时能展现这程度的同情心的人。您真是太大度了。这是一桩贵的品行！”

“这可不一定。”一个声音悠悠地打断了他。我抬起，看到从路边一棵方形的廊后转一个人影来。他一边走近我们，一边用一事不关己的声调说：“不过嘛，您也很清楚，您的'同情心'不过是对每次现在前的困顿之人那一居临下的施舍，但即使如此，这对一位贵族老爷来说也足够类萃了。”

那个孩慢慢地转过来看着我，脸孔涨红但不肯移开目光，就好像在努力记忆我的长相，记忆我的穿着，记忆每一丝空气中微尘的分布和光的味，总而言之，他在记忆生命中这一重大时刻和转折的每一个细节，好在他下一个低谷中拿来回味，砥砺自己前行。

维什尼亚克了，又加上一句：“如果您饿得不得了了，可以先买个面包垫垫肚。我相信青少年的自尊心是很的，是不需要过分挽救的，作为一象征，我也希望您能尽快还上这位先生的十个戈比。”他突然转向我，“还未请教？”

“是的。”他现在完全像是一被狠狠收拾了一顿的小驴，既气馁又带着一与生俱来的犟脾气，“是的……我反应很快。”

我忍不住嘴说：“谁会不喜面人的生活呢？”我一边说一边想到了我仍在待业的事情，心里突然生不少同病相怜的黯然，便从袋里掏十个戈比给那个孩，“坐车去吧。那边可是有远呢。”