“是的，”拉特利奇语气平淡地说。“他快死了。”

肖恩低看着自己半起的，叹了气。这一切太难以理解了。拉特利奇是男人。而且还是个人格扭曲的混。他怎么能因为要跟这人同床而兴奋起来呢？

由于盯着对方的缘故，他注意到拉特利奇的肩膀微微地僵了一下。

肖恩朝门慢慢走去，把门开，踏夜里。冷冽的空气向他袭来，他稍稍哆嗦了一下，然后抱起双臂让自己和一。就十一月的天气来说，今晚算是和的，但也没和到可以只穿一层薄衣服的程度。

拉特利奇还是一副不依不饶的样，他浑绷，眯起双。

他微微一笑，等着那王八的脸逐渐变红。肖恩压不在乎众人被他的话震到后，突然笼罩在这屋里的尴尬沉默。他拿起餐叉开始继续吃东西，谁都不理睬。

里面没人。

拉特利奇耸了下肩，了一手里的烟。“我们之间没什么亲情拿来缅怀的。”

不确定自己这是松了气还是觉得失望，肖恩怀着这样的心情拿上净衣服洗了很久的澡。他站在里面任凭冲刷着赤的，满脑都是他要跟拉特利奇睡同一张床这件事。睡上整整一夜。

起初，他以为拉特利奇还在别的什么地方。接着，他看到台上有一个大的影。

他能觉拉特利奇的视线盯着他上。

拉特利奇一言不发。

肖恩对自己的反应很恼火，他，穿好衣服，然后回到卧室里。

“他毕竟是你父亲，”肖恩说。

第十章

“我很遗憾。”

“假如你一定要知的话，”肖恩对安德鲁说。“我是一名学生，兼职服务生。没错，德雷克负担了我很大一分生活费用。我没觉得有什么不好意思的。能有这样一位殷实、可靠的伴侣我到很幸运。”他迎上安德鲁的视线。“就算我‘对他张’，也不是因为钱的关系，而且这事跟你完全没有关系。”肖恩抬抬眉。“我不知你是怎么想起这茬的，安德鲁。除非你在红。”

拉特利奇手里夹着一支烟。他没有回去看。

肖恩没有转脸去看。

等双胞胎们终于玩累了双双睡着后，肖恩返回他的——他们的——卧室。

饭后，肖恩陪艾米丽和小蜂玩了几个小时。

肖恩靠上台的栏杆，摆和拉特利奇一样的姿势。“他真的病得很重，你知吧。”

听到这话，肖恩并不觉得意外。

肖恩望着刚从云层里探的月亮。“我父母过世的时候，留下了一大笔债务。必须把房卖了才能抵债，导致我到来无家可归，那时才我刚成年没多久，拖着两个小娃娃要带。有时我也恨他们。恨他们就那么撒手人寰，那么不负责任，害我落到这样的境地。”咙里突然生的哽咽让他说不下去了，不得不停下来吞咽一下。他一夜晚清新的空气，扬起脸受着微风拂过自己的面庞。“但我还是想他们。想得要命。”

拉特利奇摁灭烟。“我带你来这里不是听你给我上课讲家的重要的。

远的什么地方，有只猫鹰在叫。