“唉，好吧，祝你有一个愉快的暑假，而我呢，要给窗加一层窗帘，要不然我没法睡了。”

“伊万，你是不看报纸么？今年年初芬/兰还在和你们战呢！这里离芬/兰不是很远了吧？”

注：万尼亚是伊万的昵称。

作者有话要说：　　注：哥萨克是苏/联的一个地区，在一战中以骑兵而闻名，相关他的著名文学作品描述了哥萨克人从一战到内战的苦难历程，本文的老伊万的原型主要参考了主人公的经历，他在内战期间的徘徊与迷茫成为了他在“大清洗”中“罪名”，从而颇受冷遇。

“你这次是要回莫/斯/科了么？”

“我不需要把德语翻译成俄语，我需要的是把俄语翻译成中文，伊万同学。”

“嗨！我说！”伊万跨坐到了自己的行李上：“要不要来我家？我会饭，比堂的饭菜好吃的多！”

“我可以帮助你，特别是俄语，对了，我可以教你俄语。”

如果有什么是所有苏/联人都想要的，那一定是夏天！还有什么比一天二十小时的光浴更令人激动地呢？王耀对这“极昼现象”还有不适应，不落的太令他情绪疲惫，而伊万们则像一群要去狩猎斑鸠的猎狗兴奋到不行。之所以称呼这个群为“伊万们”，是因为其中真的包了伊万。

讯工程类书籍上，他在内心安自己——就算是装甲连的人，站在通讯工程的书架面前看看书也没什么好奇怪的。

“作为换，”伊万又想了想：“你可以选一本德语的专业书，我来帮你翻译成俄语？”

“我……”

在苏/联只要是有工作的人，几乎家家在近郊都会有一幢“别墅”，但和欧洲其他地方的“别墅”的概念不同，这更像是消磨假期的乡间小屋。

“不要拒绝我，你完全可以把书带上！我家的别墅在绿/城边，你要知那是个多的地方！而且我家的不是Коттеджи，是дачи。”

“战争已经结束啦，而且规模应该不大，你看我们都没有停课。别用你们中/国式的孝来谴责我，这次是我父母要求的，别墅那边的菜园也要有个人稍稍打理打理才行啊。”

“怎么可能？你以为你还能找到你的导师？他早就跑到乡下去啦，在夏天，你别想在学校里找到一个人，我向

“莫/斯/科？”伊万不可思议的表情：“我才不会把一年两个月的珍贵夏季浪费在拥挤嘈杂的莫/斯/科呢。我要去乡下的别墅，那可是个好地方。”

“你不会是把这个暑假全都计划成学习了吧。”伊万不满的看着每天学习十二个小时的对方，这次他收拾了行李，准备要离校的样。

“可我真的没有时间啊！”

虽然不能睡得很好，但王耀总还是满意的，特别是在他拿到本学期的所有考试成绩之后：“看来我有可能提前毕业，”王耀大大地松了一气：“也许用不了三年，两年半内我就能完成论文和论文答辩！”

☆、第六章

Коттеджи王耀在莫/斯/科周围见过很多，一般都是不大的小木屋，дачи王耀还没注意到过，这个算的上是真正的别墅？不过这个对于生在南/京的王耀，算不上是个有引力的理由。