力压榨她乳房的魔爪。它们紧紧地抓着她，往后拉扯，不顾一切地阻止它们的猎物逃走。终于，吉尔制服了它们，挣脱了束缚。

众多的僵尸从铁栅栏后面伸过手来，尽量地往前伸，手在空气中抓着，似乎想要把吉尔和卡洛斯撕成碎片。吉尔把上衣重新拉下来穿好，然后把蕾丝内裤和迷你裙提回到正常的位置。被自己淫汁浸透的内裤贴上她的皮肤，冰冷的触感让她打了一个冷战。她站在原地定了定神，然后从似乎依然不敢相信自己刚才看到了什么的卡洛斯手里夺过突击步枪。吉尔转身面向那道铁栅栏，举起枪，射击，直到把弹夹打空。

「译文」生化危机的另一面。其四：

花药

吉尔已经接近了那神秘喷泉的边缘。粗壮的绳索一般的藤蔓从池水中伸出来，

静静地垂在池子两边。

突然，一根藤蔓抽动了一下！

吉尔后颈一凉，双脚牢牢钉在原地。她的双眼一眨也不眨地盯咨疑的藤蔓，

心跳声在自己的脑海中回荡，一只手紧了紧头上微微被汗水沾湿的贝雷帽。藤蔓一动也不动。吉尔轻轻舒了一口气，认为不是自己眼花了就是喷泉激起的涟漪导致的错觉。但随着她踏进水池的范围之内，死寂的植物爆发出了生命力。

所有的藤蔓都像触手一般擎了起来，在空中疯狂地挥舞。吉尔一个急停，心惊胆颤的后退了一步，双眼不敢相信四周的混乱。拔腿转身，两根藤蔓分别从两侧绕过来挡在了她身前。它们在空中张牙舞爪地来回摆动，使吉尔无法飞身钻出他们的阻挡。吉尔转身举枪，一扣扳机。一颗子弹急射向一根藤蔓的粗壮枝干。

然而植物竟然能感知到这一切，藤蔓灵活地向一侧一弯，躲过了子弹。吉尔再连续点射两枪，藤蔓一缩，中轴左右扭动，两颗子弹擦身而过，打在后墙上溅起火花。一根粗大的枝干从左侧刺向吉尔握枪的手。手枪脱手，远远地滚向吉尔的控制范围之外。又有两根触手绕到了身后，同先前的两根一起围成一道坚固的半圆形墙。

四根藤蔓开始一起收缩，把吉尔的活动范围压缩地越来越狭窄。她试图硬闯过去，感觉就像撞在一道橡胶墙上。藤蔓把她弹回来，后背靠在水池上。藤蔓越收越紧。吉尔就像网中的鱼一样。她再次转过身，藤蔓已经逼近她的脚后跟。她前冲一步，一脚跨上水池的边缘，借力高高向后跃起，妙曼的身体在空中陀螺般旋转180　度，面对身后藤蔓的封锁。吉尔在空中曲起一条腿，成功跨越了屏障。几乎就要逃脱的她，急切地蜷其另一条腿，眼看已经跨过藤蔓织成的篱笆。一根触手从后方飞来，“啪”的一声，鞭子一样卷住她的脚踝。吉尔在半空中被硬生生扯住，摔向地面。贝雷帽脱落，滚到一边。

吉尔知道自己不能停下来，仓促地爬向眼前镶嵌着喷泉铭牌的方形石坛，一手扣住石板的边缘，另一只手臂曲起，手肘搂住石坛另一边。脚踝上的触手无情地拉扯着，吉尔的身体被拉直，但她死死抓住石坛，牢牢趴在原地。身后的触手加大了力量，吉尔被迫放松了手肘，两臂伸直高举过顶，仅靠手指绝望地勾住石板的边缘。第二根触手游移着贴上她的左腿，沿小腿螺旋而上盘住大腿。接下来狠狠一拉，将吉尔一下子从石坛上扯了下来。两根藤蔓松开了吉尔，第三根卷住她的腰际，把她擎在空中。吉尔攥起双拳，奋力击打着　「妈妈……」

甜而带俏的一声撒娇之声，一位束了两条长长的辫子，脸上挂着一副大眼镜，背上了个深红小书包的可爱女孩子，正兴高采烈地缠在她那慈祥妈妈的脚边。

在这个风和日丽的清晨，正是这个小女孩上小学第一日的入学式。学园之上有不少的学生在观察四周，也有不少仍在和父母一起。面对又新又大的校园和校舍，还有这么多的老师和一大班和自己年龄相约的新同学们，也很难怪一群小孩子们都如此兴奋。

「我的小早苗，小学的校院好玩吗？有没有见到什么有趣的同学？」弯下了身，亲切地笑着向早苗回话，在这位早苗的妈妈面上是令人无法抗拒的美丽和贤淑，於阳光之下，其灵气竟似不弱於眼前的一个小女孩。黑发雪肌，明眸桃唇，古典气息，知性成熟和不一般的清丽，即使已为人母，非但无损她的美貌身材，反更使人深深感受到她散发的一种温暖和谐的气质，即更是在她们附近的其他父母和小孩，也不禁留心起这位漂亮的丽人。

「很棒很棒！！我们班上有很多很可爱的男同学。」

看着早苗又跳又做着动作地绘影绘声，她的妈妈不禁温柔地掩嘴微笑，其柔美之姿更使看到的旁人心动。

「男生不是用可爱来形容的。」

「爸爸！」

出现在她妈妈身边的，是一位样子平凡而且还中年发福的汉子。就外形上看，他和他的妻子并不是很配对，然而当他一出现，他的妻子眼中却立时闪动着温馨而幸福的华采。

「早苗这么型懂得看男生，看来我们真是老了，呵呵呵………」